θορυβεω

θορυβεω
    θορυβέω
    θορῠβέω
    1) производить шум, шуметь
    

(οἱ οἰκέται ἔπινον καὴ ἐθορύβουν Xen.; καταγελᾶν καὴ θ. Plat.)

    2) шуметь в знак одобрения
    

τεθορυβημένος λόγος Isocr. — речь, встреченная шумным одобрением

    3) шуметь в знак неодобрения
    

(τινος ἕνεκα Plat.; πρός τινα Thuc.; ἀκροαταὴ θορυβοῦντες Arst.)

    μέ θορυβεῖτε ἐφ΄ οἷς ἂν λέγω Plat. — не шумите по поводу того, что я говорю

    4) смущать криками, тревожить, приводить в замешательство
    

(τέν πόλιν NT.)

    ἐπειρῶντο θ. Thuc. — (афиняне) пытались повергнуть неприятеля в смятение;
    θορυβούμενος ὅ Φρύνιχος ἀποστέλλει αὖθις πρὸς τὸν Ἀστύοχον Thuc. — встревоженный Фриних еще раз пишет Астиоху;
    τεθορυβημένος ὑπὸ τῶν λεγομένων Plat. — расстроенный сказанным;
    εἴ τινας θορυβουμένους αἴσθοιτο Xen. — заметив среди некоторых (солдат) смятение;
    μέ θορυβεῖσθε NT. — не тревожьтесь


Древнегреческо-русский словарь - М.: ГИИНС. . 1958.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "θορυβεω" в других словарях:

  • θορυβεῖσθε — θορυβέω make a noise pres imperat mp 2nd pl (attic epic) θορυβέω make a noise pres opt mp 2nd pl (epic ionic) θορυβέω make a noise pres ind mp 2nd pl (attic epic) θορυβέω make a noise imperf ind mp 2nd pl (attic epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θορυβεῖτε — θορυβέω make a noise pres imperat act 2nd pl (attic epic) θορυβέω make a noise pres opt act 2nd pl θορυβέω make a noise pres ind act 2nd pl (attic epic) θορυβέω make a noise imperf ind act 2nd pl (attic epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θορυβῆτε — θορυβέω make a noise pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) θορυβέω make a noise pres subj act 2nd pl θορυβέω make a noise pres ind act 2nd pl (doric aeolic) θορυβέω make a noise imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θορυβήσει — θορυβέω make a noise aor subj act 3rd sg (epic) θορυβέω make a noise fut ind mid 2nd sg θορυβέω make a noise fut ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θορυβήσουσι — θορυβέω make a noise aor subj act 3rd pl (epic) θορυβέω make a noise fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) θορυβέω make a noise fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θορυβήσω — θορυβέω make a noise aor subj act 1st sg θορυβέω make a noise fut ind act 1st sg θορυβέω make a noise aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θορυβήσῃ — θορυβέω make a noise aor subj mid 2nd sg θορυβέω make a noise aor subj act 3rd sg θορυβέω make a noise fut ind mid 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τεθορυβημένα — θορυβέω make a noise perf part mp neut nom/voc/acc pl τεθορυβημένᾱ , θορυβέω make a noise perf part mp fem nom/voc/acc dual τεθορυβημένᾱ , θορυβέω make a noise perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τεθορύβησθε — θορυβέω make a noise perf imperat mp 2nd pl θορυβέω make a noise perf ind mp 2nd pl θορυβέω make a noise plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θορυβεῖ — θορυβέω make a noise pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) θορυβέω make a noise pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θορυβεῖτο — θορυβέω make a noise pres opt mp 3rd sg (epic ionic) θορυβέω make a noise imperf ind mp 3rd sg (attic epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»